Manifiesto de libertad

Seguro que más de uno de vosotros recordaréis esta canción, los que más por que salio en un anuncio, los que menos porque la habreis escuchado directamente del disco, o en el musical Hair.

Me ha dado por escucharla hoy, y tengo que decir que me pone la piel de gallina. Es una letra tan simple y a la vez tan profunda, pero saliendo de Nina Simone es un mundo aparte. Poco más tengo que decir, que os recomiendo escucharla. Os dejo la letra y la traducción.



Ain't got no - Nina Simone (Mas abajo traducida)

I ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, Ain't got no class
Ain't got no skirts, Ain't got no sweater
Ain't got no perfume Ain't got no bed
Ain't got no mind,

Ain't got no mother Ain't got no culture
Ain't got no friends, aint got no schoolin'
Ain't got no love, Ain't got no name
Ain't got no ticket, Ain't got no token
Ain't got no god

and what have i got?
why am i alive anyway?
yeah what have i got?
nobody can take away?...

Got my hair. Got my head
Got my brains, Got my ears
Got my eyes, Got my nose
Got my mouth, I got my smile

I got my tongue, Got my chin
Got my neck, Got my boobies
Got my heart, Got my soul
Got my back, I got my sex

I got my arms, got my hands, got my fingers,
got my legs, got my feet, got my toes,
got my liver, got my blood..

I've got life,
i've got my freedom
i've got life
I've got life
and I am gonna keep it
I've got life
and nobody's gonna take it away
I've got life!

No tengo - Nina Simone

No tengo casa, no tengo zapatos
No tengo dinero, no tengo clase
No tengo camisa, no tengo sweater
No tengo perfume, no tengo cama
No tengo mente.

No tengo madre, no tengo cultura
No tengo amigos, no tengo educacion
No tengo amor, no tengo nombre
No tengo ticket, no tengo fichas,
No tengo Dios.

Que tengo entonces?
Por que sigo viva?
Sí, que tengo,
que nadie puede llevarse?

Tengo mi pelo, Tengo mi cabeza,
tengo mi cerebro, tengo mis orejas
Tengo mis ojos, Tengo mi nariz
Tengo mi boca, Tengo mi sonrisa

Tengo mi lengua, Tengo mi barbilla
Tengo mi cuello, Tengo mis tetas
tengo mi corazon, tengo mi alma
tengo mi espalda, tengo mi sexo

Tengo mis brazos, tengo mis manos, tengo mis dedos
tengo mis piernas, tengo mis pies, tengo mis dedos
Tengo mi higado, tengo mi sangre.

Tengo vida,
Tengo mi libertad
Tengo vida,
Tengo vida,

Y voy a seguir teniendola
Tengo vida
Y nadie va a quitarmela
Tengo vida!

Seven Seconds

Cómo me gusta esta canción...

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it's won

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in

It's not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting (x3)

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils espèrent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils désespèrent

Je veux les portes grandement ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos
Qui ne divisent pas changer

Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting(x3)

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in

And there's a million voices
And there's a million voices
To tell you what she should be thinking

So you better sober up for just a second

Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting

Dios de mí mismo

Siempre he dicho que adoro la música (aunque el concepto de música ultimamente está un poco distorsionado, para mi gusto).

Si me quitaran la música, no podría imaginarme mi vida. No se por qué: francamente no me he parado a pensarlo. Simplemente lo sé.

Tal vez sea una forma de evadirme, tal vez por sentir que me estoy enganchando a las alas de quien puso sus emociones más fuertes en una canción. Sentir que de pronto te ves inundado por una emoción evocada, de un tiempo y un lugar distintos, pero que no ha perdido su fuerza. Y de pronto te encuentras con la piel de gallina y con los ojos húmedos.

Yo tengo una guitarra. Hay quien dice que la toco bien (ignorantes... xD). Pero yo no toco con afán de ser perfecto. Me da igual si suena a murmullo de maná del cielo o a mierda. Cuando toco me siento bien. Por un momento, se une lo que hago con lo que oigo, con lo que disfruto, y entonces, no existe nada más.

Y entonces, soy dios de mí mismo.